Mae eich profiad yn bwysig: Helpu i werthuso'r system ardystio marwolaethau newydd

• Mae'r prosiect hwn yn cael ei gynnal gan BRACE Rapid Evaluation Centre, cydweithrediad rhwng Prifysgol Birmingham, RAND Ewrop, Prifysgol Caergrawnt a Thiscovery. Mae BRACE wedi'i ariannu gan y Sefydliad Cenedlaethol dros Ymchwil Iechyd a Gofal (NIHR). Gallwch ddysgu mwy am BRACE ar NIHR BRACE Rapid Evaluation Centre - Prifysgol Birmingham.
• Bydd yr arolwg yn cael ei gynnal ar Thiscovery, platfform diogel ar-lein ar gyfer ymchwil iechyd. Caiff Thiscovery ei redeg gan THIS Labs, sefydliad annibynnol sy'n helpu gydag ymchwil iechyd.
• Mae'r gwaith ymchwil hwn wedi ei adolygu a'i gymeradwyo gan Bwyllgor Moeseg Ymchwil Prifysgol Birmingham.

Sut ydw i'n cymryd rhan?

• Bydd gofyn i chi gwblhau gwiriad i weld a ydych yn gymwys a llenwi ffurflen gydsynio ar-lein, cyn cwblhau'r arolwg.
• Ar y diwedd, byddwn yn gofyn ychydig o gwestiynau dewisol am eich cefndir proffesiynol.

Oes rhaid i mi ateb yr holl gwestiynau?

• Nid oes rhaid i chi ateb yr holl gwestiynau. Fodd bynnag, rydym yn gobeithio y byddwch yn ateb cymaint o gwestiynau â phosibl, gan y bydd hyn yn darparu'r wybodaeth orau bosibl am eich barn a'ch profiadau.

Faint o amser fydd yn ei gymryd?

• Mae disgwyl i'r arolwg gymryd tua 10 munud, ond gallwch gymryd cymaint o amser ag sydd ei angen arnoch i lenwi'r arolwg.

Ga i gymryd seibiant ar ganol ateb cwestiynau?

• Cewch – does dim rhaid i chi ateb yr holl gwestiynau ar unwaith ond os oes angen i chi gymryd seibiant, cadwch y porwr ar agor fel na fyddwch chi’n colli’r hyn rydych chi wedi’i wneud.
• Ar ôl i chi gwblhau pob tudalen, pwyswch y botwm 'nesaf' neu 'cyflwyno' fel y byddwn yn derbyn eich ymatebion hyd at y pwynt hwnnw.

Ga i ofyn am help i ateb y cwestiynau?

• Cewch. Gallwch ofyn i rywun eich helpu i ganfod eich ffordd drwy Thiscovery neu ateb y cwestiynau, os hoffech.
• Os gofynnwch am help, cofiwch ateb y cwestiynau o'ch safbwynt eich hun, yn hytrach na barn y sawl sy'n helpu.

Oes dyddiad cau ar gyfer ateb y cwestiynau?

• Mae'r arolwg yn cau ar gyfer ymatebion ar [add date here].  

Beth os ydw i eisiau rhoi'r gorau i gymryd rhan?

• Os gwnaethoch chi ddewis darparu cyfeiriad e-bost ar ddiwedd yr arolwg, gallwch chi dynnu data personol a/neu ddata ymchwil yn ôl hyd at wythnos ar ôl i'r arolwg gau [insert date].
• Os na fyddwch yn darparu eich manylion cyswllt, ni fyddwn yn gallu dileu eich atebion i’r arolwg yn ddiweddarach. Mae hyn oherwydd na fyddwn yn gwybod pa atebion yw eich rhai chi.
• I dynnu'n ôl o'r prosiect anfonwch e-bost at help@thiscovery.org

Pa fanteision allai fod i gymryd rhan?

• Drwy gymryd rhan yn yr astudiaeth hon, bydd cyfle i chi rannu eich barn ar y diwygiadau i ardystio marwolaethau a gweithrediad y system archwilio meddygol statudol. Bydd y safbwyntiau hyn yn helpu tîm y prosiect i ddeall beth sy'n gweithio'n dda, nodi heriau, a llywio gwelliannau i'r broses ardystio marwolaethau.

A oes unrhyw anfanteision neu risgiau o gymryd rhan?

• Nid ydym yn rhagweld bod unrhyw risgiau ynghlwm wrth gymryd rhan yn yr arolwg hwn. Nid oes rhaid i chi ateb unrhyw gwestiynau nad ydych chi eisiau a gallwch roi’r gorau iddi ar unrhyw adeg. Os ydych chi'n teimlo bod cymryd rhan yn y prosiect hwn yn peri gofid i chi mewn unrhyw ffordd, cysylltwch â ni'n uniongyrchol drwy help@thiscovery.org.

Beth fydd yn digwydd i'm hatebion?

• Bydd eich atebion yn cael eu dadansoddi ynghyd ag atebion yr holl gyfranogwyr eraill a byddant yn cael eu defnyddio i werthuso gweithrediad, darpariaeth a chanlyniadau cynnar y diwygiadau i ardystio marwolaethau.
• Bydd canfyddiadau’r prosiect yn cael eu cyhoeddi mewn adroddiadau ar-lein ac efallai y cânt eu cyhoeddi hefyd mewn cyfnodolion academaidd a’u cyhoeddi ar y cyfryngau cymdeithasol.
• Ni fydd neb yn gallu eich adnabod mewn unrhyw ganfyddiadau a gyhoeddir; mae eich ymatebion yn ddienw.

Sut alla i ddysgu am ganfyddiadau'r prosiect?

• Byddwch yn cael crynodeb o'r canfyddiadau drwy e-bost pan fyddant yn barod, os ydych wedi dewis i’r prosiect gysylltu â chi at y diben hwn. Gallwch roi gwybod i ni ar ddiwedd yr arolwg.

Mae eich preifatrwydd yn bwysig ini

Mae eich preifatrwydd yn bwysig i Brifysgol Birmingham a'n tîm yma yn Thiscovery. Rydym yn cadw eich gwybodaeth yn ddiogel ac yn saff.

Bydd y gwaith ymchwil hwn yn ein helpu i ddeall sut mae'r diwygiadau i ardystiomarwolaethau a'r system archwilio meddygol statudol yn gweithio'n ymarferol, a nodible y gall gwelliannau gael eu gwneud.

Pwy sy'n casglu eich gwybodaeth?

Mae'r arolwg hwn yn cael ei gynnal ar Thiscovery, platfform ar-lein diogel argyfer ymchwil iechyd. Caiff Thiscovery ei redeg gan THIS Labs, sefydliad annibynnolsy'n helpu gydag ymchwil iechyd. Rydym yn cydweithio â Phrifysgol Birmingham i gynnaly gwaith ymchwil hwn.

Mae Thiscovery yn casglu eich atebion i’r arolwg ar gyfer Prifysgol Birmingham. Rydym yn dilyn rheolau llym i gadw eich gwybodaeth yn ddiogel.

Pa wybodaeth fyddwn ni'n ei chasglu?

Eich atebion am:

• Eich profiadauo weithredu a chyflawni'r diwygiadau ardystio marwolaethau
• Sut maeproses graffu'r archwilydd meddygol yn gweithio'n ymarferol
• Eich cysylltiadauâ phobl mewn profedigaeth a gweithwyr proffesiynol a gwasanaethau eraill sy'n ymwneudâ'r broses ardystio marwolaethau
• Beth sy'ngweithio'n dda a pha heriau sydd wedi codi
• Unrhyw anghenion hyfforddi, datblygu neu gymorth

Gwybodaeth amdanoch chi:

• Eich rôl broffesiynol a'ch profiad
• Y rhanbarth lle rydych chi'n gweithio

Eich manylion cyswllt (dewisol):

• Eich enw a'ch cyfeiriad e-bost
• Dim ond os ydych chi eisiau'r wybodaeth ddiweddaraf am ganlyniadau'r ymchwil, i gael gwybod am brosiectau perthnasolyn y dyfodol neu i gael tystysgrif drwy e-bost sy'n tystio eich bod wedi cymrydrhan ar gyfer eich portffolio Datblygiad Proffesiynol Parhaus (DPP) neu bortffolio hyfforddiant.

Pwysig: Nid ydym yn casglu eich enw yn ystodyr arolwg. Ond gallai'r gymysgedd o wybodaeth rydych chi'n ei rhoi i ni ei gwneudhi'n bosibl i ni ddarganfod pwy ydych chi.

Hawl i dynnu'n ôl: Gallwch roi'r gorau i gymrydrhan ar unrhyw adeg a dewis peidio ag ateb unrhyw gwestiynau. Os gwnaethoch chiddewis darparu cyfeiriad e-bost ar ddiwedd yr arolwg, gallwch chi dynnu data personola/neu ymchwil yn ôl hyd at wythnos ar ôl i'r arolwg gau [insert date].

Os na wnaethoch chi ddarparu cyfeiriad e-bost, ni fyddwch yn gallu tynnu'n ôlgan na fydd Thiscovery yn gallu adnabod eich ymatebion.  

I dynnu'n ôl o'r prosiect anfonwch e-bost at help@thiscovery.org

Moeseg Ymchwil y Brifysgol a diogeludata: Cynheliry gwaith ymchwil hwn yn unol â Pholisi Diogelu Data Prifysgol Birmingham a chyfreithiau diogelu data GDPRy DU.

Pam allwn ni ddefnyddio eich gwybodaeth?

Yn achos eich atebion i’r arolwg:Mae angenhyn arnom er mwyn i Brifysgol Birmingham allu cynnal ymchwil sy'n helpu i ddeallsut mae'r system ardystio marwolaethau a'r gwasanaeth archwilio meddygol statudolyn gweithio, a nodi unrhyw ffyrdd y gellid eu gwella.

Yn achos data categori arbennig (iechyd): Efallai y bydd angeni ni ddeall profiadau ar draws gwahanol grwpiau demograffig er mwyn sicrhau body system yn gweithio'n dda i bob poblogaeth.

Yn achos eich manylion cyswllt: Dim ond os dewiswch eu rhoii ni. Gallwch newid eich meddwl unrhyw bryd.

Sut fyddwn ni'n cadw eich gwybodaethyn ddiogel?

Rydym yn cadw pethau ar wahân:

• Caiff eich manylion cyswllteu cadw ar wahân i’ch atebion i’r arolwg
• Mae eich atebion i’r arolwgyn defnyddio rhif yn lle eich enw
• Mae hyn yn golygu na allwngysylltu eich enw â'ch atebion

Rydym yn defnyddio systemau diogel:

• Mae'r holl wybodaeth yn caelei hamgryptio (ei sgramblo) a'i storio'n ddiogel
• Dim ond y tîm ymchwil allweld eich gwybodaeth
• Rydym yn dilyn Cod Ymarferar gyfer Ymchwil a Chod Moeseg Prifysgol Birmingham
• Rydym yn defnyddio offer dileuardystiedig pan fyddwn yn dileu data

Dadansoddi a throsglwyddo data:

• Bydd Thiscovery yn edrych ar eich atebion i’r arolwg yn gyntaf ac yn ysgrifennu adroddiad ar gyfer Prifysgol Birmingham
• Ar ôl cwblhau'r dadansoddiad, bydd Thiscovery yn trosglwyddo eich atebion i’r arolwg yn ddiogel (gyda'ch enw wedi'i dynnu) i Brifysgol Birmingham a fydd yn storio’r data yn ddiogel yn unol â'u polisïau 'Diogelu Data' a 'Rheoli a Diogelwch Gwybodaeth'.
• Unwaith y bydd Prifysgol Birmingham yn cadarnhau eu bod wedi derbyn y data yn ddiogel, bydd Thiscovery yn dinistrio eu copi yn ddiogel.

Pwysig: Nid yw anfon gwybodaeth dros y rhyngrwydbyth 100% yn ddiogel. Rydym yn gwneud ein gorau i'w ddiogelu, ond ni allwn addodiogelwch llwyr.

 phwy fyddwn ni'n rhannu eich gwybodaeth?

Byddwn yn rhannu eich data â:

• Prifysgol Birmingham (sy'narwain y gwaith ymchwil hwn)

Os byddwch yn rhoi eich manylion cyswllt i ni, dim ond Thiscovery neu Brifysgol Birmingham fydd yn cysylltu â chi ynglŷn â'r ymchwil.

Am ba hyd y byddwn yn cadw eich gwybodaeth?

Eich atebion i’r arolwg:

• Bydd Thiscovery yn dileu pobateb yn ddiogel ar ôl i'r dadansoddiad gael ei gwblhau ac ar ôl i'r data gael eidrosglwyddo'n ddiogel i Brifysgol Birmingham – bydd hyn 24 mis ar y mwyaf ar ôli'r arolwg gau. Mae Prifysgol Birmingham yn cadw data am 10 mlynedd yn unol â pholisïaurheoli data ymchwil

Eich manylion cyswllt:

• Yn cael eu dileu ar unwaithos gofynnwch i ni eu dileu
• Yn cael eu dileu 24 mis arôl diwedd y prosiect oni bai eich bod yn cydsynio i ni aros mewn cysylltiad â chi.

Crynodebau ymchwil: Gellir eu cadw am byth i helpui lywio astudiaethau yn y dyfodol (ond ni fydd y rhain yn dweud pwy ydych chi).

Eich dewisiadau a'ch hawliau

Gallwch:

• Roi'r gorau i gymryd rhanar unrhyw adeg yn ystod yr arolwg
• Hepgor cwestiynau nad ydychchi eisiau eu hateb
• Gofyn i weld pa wybodaethsydd gennym amdanoch chi
• Gofyn i ni gywiro gwybodaethanghywir
• Gofyn i ni ddileu eich manylioncyswllt (byddwn yn gwneud hyn ar unwaith)
• Cwyno os nad ydych chi'n hapus

Pwysig:

• Os na fyddwch chi'n rhoi eichmanylion cyswllt i ni, efallai na fyddwn ni'n gallu dileu eich atebion i’r arolwgyn ddiweddarach. Mae hyn am na fyddwn yn gwybod pa atebion yw eich rhai chi.
• Unwaith y byddwn yn trosglwyddoeich data yn yr arolwg i Brifysgol Birmingham, ni allwn ei gael yn ôl na'i ddileuo'u systemau.

Canlyniadau ymchwil

Os byddwch yn rhoi eich manylion cyswllt i ni, bydd Thiscovery a Phrifysgol Birmingham yn dweud wrthych:

• Yr hyn a ddarganfuwyd ganyr ymchwil
• Sut mae'r canfyddiadau'n caeleu defnyddio i wella'r system ardystio marwolaethau a'r gwasanaeth archwilio meddygol

Cysylltu â ni

Cwestiynau am yr arolwg:

Anfonwch e-bost i Thiscovery: help@thiscovery.org

Cwestiynau am yr ymchwil:

Anfonwch e-bost i Dr Alisi Mekatoa: A.Mekatoa@bham.ac.uk

Cwestiynau am sut mae Prifysgol Birminghamyn defnyddio gwybodaeth:

Swyddog Diogelu Data'r Brifysgol: data-protection@bham.ac.uk

Cwynion:

Os oes gennych unrhyw bryderon a hoffech gysylltu â rhywun sy'n annibynnol aryr astudiaeth, cysylltwch â:

Yr Athro Rana Jawad

Pennaeth Ymchwil

Ysgol Polisi Cymdeithasol a Chymdeithas

Prifysgol Birmingham

R.Jawad@bham.ac.uk

Problemau diogelu data:

Swyddfa'r Comisiynydd Gwybodaeth - ico.org.uk

Eich cydsyniad

Drwy gymryd rhan yn yr arolwg hwn, rydych yn cytuno i’r canlynol:

• Gall Prifysgol Birminghamddefnyddio eich atebion i ymgymryd â'r gwaith ymchwil hwn ar y diwygiadau i ardystiomarwolaethau a'r system archwilio meddygol statudol
• Gall Thiscovery gasglu eichatebion ar gyfer Prifysgol Birmingham
• Rydych chi'n deall y byddeich gwybodaeth yn cael ei rhannu â Phrifysgol Birmingham
• Rydych chi wedi darllen adeall yr hysbysiad preifatrwydd hwn

Gallwch roi'r gorau i gymryd rhan ar unrhyw adeg.

Diolch i chi am ein helpu i ddeall sut mae'r diwygiadaui ardystio marwolaethau a'r system archwilio meddygol yn gweithio, a sut y gellireu gwella.

• Yn achos problemau technegol neu gwestiynau am y platfform, cysylltwch â thîm Thiscovery ar help@thiscovery.org.
• Os oes gennych gŵyn am unrhyw agwedd ar y prosiect, cysylltwch â'r Athro Jo Ellins (Prif Ymchwilydd) ym Mhrifysgol Birmingham jlellins@bham.ac.uk
• Os hoffech chi gofnodi cwyn am sut rydym wedi trin eich gwybodaeth, cysylltwch â Swyddog Diogelu Data’r brifysgol ar data-protection@bham.ac.uk
• Os nad ydych chi'n hapus â'u hymateb neu'n credu eu bod nhw'n prosesu eich data mewn ffordd nad yw'n gywir neu’n gyfreithlon, gallwch gwyno i Swyddfa'r Comisiynydd Gwybodaeth (ICO) ar www.ico.org.uk neu ffonio 0303 123 1113.